« امام حسین (ع) اینگونه بود: ترجمه الخصائص الحسینیه »
مولف: شیخ جعفرشوشتری/ مترجم: صادق حسن زاده/ ناشر : آل علی(ع)
این مجموعه ترجمه‌ی “الخصائص الحسینیه” تالیف “آیت‌الله شیخ جعفر شوشتری ” در باب ویژگی‌های امام حسین (ع) از جمله در عوامل وجود، جایگاه‌های شهود از آغاز تا پایان آفرینش، هنگام ولادت و شهادت، روز رستاخیز و پس از آن، است.
استاد بزرگوار حجة الاسلام و المسلمین حاج آقای فاطمی نیا می فرماید:
جمال السالکین، علامه، مجتهد کبیر شیعه، آشیخ جعفر شوشتری(قدس سره) می دانید که ما بزرگان زیادی داریم و داشتیم، اما می گویند هر گلی یک بویی دارد. شیخ جعفر شوشتری، دو قبضه امام حسین(علیه السلام) بود. مرجع تقلید بود، ولی گفته بود تا عمر دارم روضه خواند برای ابی عبدالله(علیه السلام) را ترک نخواهم کرد. حضرت دست به سرش کشیده بود. نمی توانست به کسی بگوید. یک مختصری گفته بود به همان اندازه ای که عقل ما می رسد. کتابی نوشته به نام «الخصائص الحسینیه»، اصلا مطالب آن کتاب در هیچ جا نیست!
